1 / 8
肯特早期年條 — 亨吉斯特、霍薩登岸與艾爾斯福德之戰
Ipwinesfleet / Wippidsfleet; Aylesford
章節 annals 449, 455 · 位置：文學／傳說地點
四四九年條記亨吉斯特與霍薩受不列顛王沃蒂根邀請前來援助，在伊普溫斯弗利特登岸；四五五年條另記兩人在艾爾斯福德與沃蒂根交戰，霍薩陣亡，亨吉斯特其後與兒子艾斯克取得王權。本節只負責這兩組早期遷入與戰事年條，不把四五七年以後的肯特擴張或後世民族起源敘事一併塞入。伊普溫斯弗利特的現代單點辨識仍不足以定案。
文本與來源
- The Anglo-Saxon Chronicle, trans. James Ingram, with additional readings from J. A. Giles, intro. Bob Carruthers (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Military, 2013), annals 449 and 455.
2 / 8
英格蘭傳教起點 — 奧古斯丁傳教團抵達
Britain / England
章節 annals 596–597 · 位置：位置未明
五九六年條只記教宗額我略派奧古斯丁與許多修士前往不列顛，向英格蘭人傳教；五九七年條只補充奧古斯丁與同伴來到英格蘭。與肯特王埃塞爾伯特會面、王后伯莎的角色、坎特伯里主教座與修道院創建等細節，不屬這兩條年條的直接內容。地圖採薩尼特島／埃布斯弗利特傳統登陸區，只是來自其他史傳與現代遺產資料的次級地理參照。
文本與來源
- The Anglo-Saxon Chronicle, trans. James Ingram, with additional readings from J. A. Giles, intro. Bob Carruthers (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Military, 2013), annals 596–597.
3 / 8
林迪斯法恩 — 七九三年聖島襲擊
Holy-island
章節 annal 793 · 位置：大致確定
七九三年條先記北安布里亞出現強光、旋風與空中火龍等凶兆，隨後發生大饑荒；不久後，異教徒以劫掠與殺戮重創聖島上的上帝教堂。年條沒有列出襲擊者首領、船隊來源、焚毀建築或俘虜修士等細節。本節因此保留編年者把災異、饑荒與聖地受難排在一起的宗教敘事，不把現代「維京時代起點」的分期概念冒充原文。
文本與來源
- The Anglo-Saxon Chronicle, trans. James Ingram, with additional readings from J. A. Giles, intro. Bob Carruthers (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Military, 2013), annal 793.
- English Heritage, “The Viking Raid on Lindisfarne,” accessed August 13, 2026, https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/lindisfarne-priory/history/viking-raid/.
4 / 8
赫丁頓／埃丁頓 — 阿爾弗雷德反攻與古斯倫受洗
Heddington; Athelney; Aller; Wedmor
章節 annal 878 · 位置：位置未明
八七八年條記丹麥軍進入奇彭納姆，阿爾弗雷德退入林地與沼澤，復活節後在阿瑟爾尼築工事；七週後，他經布里克斯頓與海伊前往赫丁頓，擊潰敵軍並追至堡壘圍困兩週。古斯倫其後交出人質、立誓離境，並在阿勒爾受洗、於韋德莫爾完成受洗後儀式。本節不把後世所稱「韋德莫爾條約」及丹麥法區邊界當作這條年條直接記載。
文本與來源
- The Anglo-Saxon Chronicle, trans. James Ingram, with additional readings from J. A. Giles, intro. Bob Carruthers (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Military, 2013), annal 878.
- English Heritage, “Introduction to Early Medieval England (c.410–1066),” accessed August 13, 2026, https://www.english-heritage.org.uk/learn/story-of-england/early-medieval/introduction/.
5 / 8
布魯南堡 — 埃塞爾斯坦的勝利詩
Brumby / Brunanburh
章節 annals 937–938 · 位置：文學／傳說地點
本合刊本先以括號中的九三七年讀法記埃塞爾斯坦與弟弟埃德蒙在布魯姆比擊敗安拉夫，下一條九三八年則保存完整勝利詩。詩中寫五位國王與七位安拉夫麾下伯爵陣亡，康斯坦丁與安拉夫敗退，北方軍最後乘船返回都柏林／愛爾蘭，並以烏鴉、鷹與狼收束戰場意象。本節保留九三七／九三八的版本編排，不把戰場候選地或後世民族國家論述倒灌進詩。
文本與來源
- The Anglo-Saxon Chronicle, trans. James Ingram, with additional readings from J. A. Giles, intro. Bob Carruthers (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Military, 2013), annals 937–938 (Battle of Brunanburh poem).
6 / 8
馬爾頓 — 比爾特諾斯陣亡與首次大額納貢
Maldon (printed as Maidon in this translation)
章節 annal 991 · 位置：位置未明
九九一年條記伊普斯威奇遭劫後不久，郡長比爾特諾斯在馬爾頓陣亡；同一年又記英格蘭首次決定向丹麥軍支付大額貢金，數額一萬磅，並把最初建議此策的人指為大主教錫里克。本節只採《編年史》的短年條，不把古英語《馬爾頓之戰》詩中的演說、放行潮汐通道、英雄倫理或其他戲劇細節混成編年史證詞。
文本與來源
- The Anglo-Saxon Chronicle, trans. James Ingram, with additional readings from J. A. Giles, intro. Bob Carruthers (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Military, 2013), annal 991.
7 / 8
倫敦 — 克努特圍城、埃德蒙解圍與政權轉換
London; Greenwich; Brentford; Assingdon
章節 annals 1016–1018 · 位置：位置未明
一〇一六年條記克努特艦隊逼近倫敦；埃塞爾雷德死後，倫敦的貴族與市民推舉剛勇者埃德蒙為王。克努特軍在城南掘溝、把船拖到橋西並築壕包圍，市民仍守住城市；埃德蒙後來解圍並在布倫特福德再戰。阿辛頓敗戰後，倫敦人議和並購得安全，丹麥船隊在城中過冬；一〇一七年克努特掌握全英格蘭，一〇一八年則記全國與倫敦另行支付的巨額貢金。本節不擴寫成完整「北海帝國」史。
文本與來源
- The Anglo-Saxon Chronicle, trans. James Ingram, with additional readings from J. A. Giles, intro. Bob Carruthers (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Military, 2013), annals 1016–1018.
8 / 8
黑斯廷斯／巴特爾 — 一〇六六年諾曼征服戰役
Pevensey; Hastings; battlefield not named in the annal
章節 annal 1066 · 位置：大致確定
一〇六六年長篇年條先記英格蘭王哈羅德北上迎戰挪威王哈拉爾德與托斯提，隨後才轉到諾曼第公爵威廉自佩文西登陸、在黑斯廷斯港築堡。哈羅德南返時全軍尚未集齊，雙方激戰後哈羅德與兄弟利奧夫溫、吉爾斯陣亡，法蘭西人取得戰場；另一組讀法也概括威廉登陸黑斯廷斯、哈羅德自北方趕回並戰死。本節不把森拉克丘、中箭射眼或反覆佯退等其他傳統冒充《編年史》直接記載。
文本與來源
- The Anglo-Saxon Chronicle, trans. James Ingram, with additional readings from J. A. Giles, intro. Bob Carruthers (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Military, 2013), annal 1066.
- English Heritage, “Where Did the Battle of Hastings Happen?,” accessed August 13, 2026, https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/1066-battle-of-hastings-abbey-and-battlefield/history-and-stories/battle-of-hastings-location.
