1 / 12
斯蒂克萊斯塔德之敗與東逃
Stiklarstaðir
章節 1 · 位置：大致確定
第 1 章說 Haraldr Sigurðarson 在兄長 King Óláfr 於 Stiklarstaðir 戰死時年僅十五歲；Haraldr 在戰鬥中受傷並隨敗軍撤離，由 Rǫgnvaldr Brúsason 帶到森林中的一名農人家療傷。傷癒後，他越 Kjǫlr，經 Jamtaland、Helsingjaland 到 Svíþjóð。原資料所寫的具體箭傷部位與部分救援細節未見於本章。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chap. 1.
- Stiklestad National Cultural Centre, “The Battle of Stiklestad,” accessed August 12, 2026, https://stiklestad.no/en/historie/slaget-pa-stiklestad-1030/.
2 / 12
「保加爾人的焚燒者」與保加利亞戰事
Bolgara brennir（詩語稱號；地點未載）
章節 1 · 位置：位置未明
第 1 章保存 Þjóðólfr 詩節，以 Bolgara brennir（「保加爾人的焚燒者」）稱 Haraldr；但本卷敘事沒有接著提供一場可定位於現代 Bulgaria 的戰役。原資料所稱他在保加利亞平叛、攻克十八座城、把居民賣為奴隸等內容不能由《Haralds saga Sigurðarsonar》支持；「十八場大戰」在後文是另一項生涯總結，亦非十八座保加利亞城。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chap. 1.
- Kekaumenos, Consilia et Narrationes, Greek text, English translation and commentary by Charlotte Roueché, SAWS edition (2013), WJ 97.18.
3 / 12
投奔基輔羅斯
Garðaríki / court of Jarizleifr
章節 2 · 位置：位置未明
第 2 章說 Haraldr 與同伴在翌年春搭船東行至 Garðaríki，投奔 King Jarizleifr並在當地過冬；Jarizleifr 接納他，Haraldr 與 Eilífr 一同成為國防軍領袖。原文並沒有在此章使用 Kyiv 作為宮廷地名。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chap. 2.
4 / 12
君士坦丁堡的瓦蘭吉生涯
Mikligarðr
章節 3–4 · 位置：位置未明
第 3 章記述 Haraldr 離開 Garðaríki，與部眾進入 Grikland 並抵達 Mikligarðr；他隨後參與帝國軍事行動，Væringjar 逐漸聚集到他麾下，最終由他統領。原資料把確切抵達年份、五百人規模、皇帝直接任命與近十年服役等內容寫得過於確定，本輪只保留薩迦可直接支持的要點。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chaps. 3–4.
5 / 12
塞爾克蘭遠征與八十座城
Serkland / Africa
章節 5 · 位置：位置未明
第 5 章說 Haraldr 與 Væringjar 向西進入 Africa，即 Væringjar 所稱的 Serkland；薩迦稱他取得八十座 cities／strongholds，有的投降、有的被武力攻取，之後才轉往 Sicily。原資料把這些行動具體化成北非海岸的連續劫掠港口，但文本沒有提供八十城的逐一地名。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chap. 5.
6 / 12
西西里的四座城
Sikiley
章節 5–10 · 位置：位置未明
第 5 章說 Haraldr 從 Serkland 前往 Sicily；第 6–10 章接連敘述他攻取四座未具名 fortified towns：包括利用鳥攜燃物入城、挖地道、偽裝撤退誘敵出城，以及佯裝死亡進城後奪取城門等故事。原資料把它們綁定單一「首次重大考驗」與確切 1038 年帝國戰役背景，超出本卷文字。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chaps. 5–10.
7 / 12
耶路撒冷朝聖
Jórsalaheimr / Jórsalaborg / Jórsalaland
章節 11–12 · 位置：位置未明
第 11–12 章記述 Haraldr 前往 Jórsalaheimr、到 Jórsalaborg，沿途城市向他歸順；他前往 Jordan，依朝聖者習俗在河中沐浴，向 Lord’s Sepulchre 與 Holy Cross 奉獻財物，並在聖地道路上打擊搶劫者。原資料將此行寫成離開拜占庭前的政治布局，薩迦本身更直接呈現為聖地遠行與軍事護路。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chaps. 11–12.
8 / 12
越過金角灣鐵鏈
Sjáviðarsund
章節 15 · 位置：位置未明
第 15 章記述 Haraldr 與部眾奪取兩艘 Væringjar galley，划入 Sjáviðarsund；水道上橫有鐵鏈，Haraldr 以全員前後移動改變船身重量，使自己所在的船越過鐵鏈，另一艘則折斷沉沒。2015 年版索引明確把 Sjáviðarsund 認作 Mikligarðr 的 Golden Horn，而不是 Bosphorus。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chap. 15.
9 / 12
返回霍爾姆加德與迎娶伊莉西芙
Hólmgarðr
章節 16–17 · 位置：位置未明
第 16 章說 Haraldr 北返 Hólmgarðr，King Jarizleifr 熱情接待，他並取回先前寄存的巨額財富；第 17 章說 Jarizleifr 把女兒 Elisabeth／Ellisif 嫁給 Haraldr，翌春夫妻自 Hólmgarðr 前往 Aldeigjuborg。原資料把婚姻與返程固定在 Kyiv，與本卷明確地名衝突。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chaps. 16–17.
10 / 12
奧斯陸與利姆峽灣脫困
Oslo
章節 58 · 位置：位置未明
第 58 章直接說 King Haraldr 在東部 Oslo 建了一座 market town，並經常停留於此，因為當地補給容易、也便於從此防禦 Denmark。原資料補上 1049 年精確建城年、堡壘、大教堂與土地沒收等細節，均未見於本章。Oslo kommune 的考古資料則指出，Oslo 最早的城市型聚落很可能約在 1000 年已開始，因此前台保留「薩迦中的 Haraldr 建 town 傳統」，不把它改寫成考古學上的城市起源定論。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chap. 58.
- Oslo kommune, “Arkeologi,” accessed August 12, 2026, https://www.oslo.kommune.no/plan-bygg-og-eiendom/kulturminner-og-bevaring/arkeologi.
11 / 12
尼茲河海戰
Niz
章節 61–65 · 位置：位置未明
第 61–65 章敘述 Haraldr 約一百五十艘船的艦隊與 Sveinn 約三百艘船交戰；Norwegians 在 Niz 外列陣，雙方綁船作戰，夜間 Denmark 一方逐漸潰敗，Sveinn 最終逃生。2015 年版索引把 Niz 認作今瑞典西南的 River Nissan。原資料的船數大致有來源，但「Nissan 河口精確戰場」與其他戰術細節需要收斂。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chaps. 61–65.
12 / 12
斯坦福橋之死
Stamford Bridge
章節 86–92 · 位置：位置未明
第 86 章說 Haraldr 在 Stamford Bridge 一帶駐軍；第 87 章出發內陸時，天氣炎熱，前進部隊把 mailcoats 留在船邊，只帶盾、盔與武器。第 90–92 章記述與英格蘭軍會面、談判與戰鬥；Haraldr 奮勇向前時被一箭射中喉部，當場死亡。原資料所謂「狂戰狀態下脫甲、揮舞巨劍」混合了後世想像；七英尺土地的著名對話則屬第 91 章。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Haralds saga Sigurðarsonar,” in Heimskringla, Volume III: Magnús Óláfsson to Magnús Erlingsson, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2015), chaps. 86–92.
