1 / 7
奧普蘭 (Upplǫnd) — Óláfr Haraldsson 出生與早年
Upplǫnd / Guðbrandr household; Sigurðr sýr and Ásta household
章節 Óláfs saga Tryggvasonar 44; Óláfs saga ins helga 1–4 · 位置：位置未明
《Óláfs saga Tryggvasonar》第 44 章說 Haraldr grenski 死後，Ásta 回到 Upplǫnd 的父親 Guðbrandr 處，當年夏季生下 Óláfr；《Óláfs saga ins helga》第 1–4 章再敘述他與母親、繼父 Sigurðr sýr 及養育者 Hrani inn víðfǫrli 的早年、山羊惡作劇、才能，以及十二歲首次出海。兩處都沒有把出生地精確定位為 Ringerike 的 Gran 莊園。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Óláfs saga Tryggvasonar,” in Heimskringla, Volume I: The Beginnings to Óláfr Tryggvason, trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2011), chap. 44.
- Snorri Sturluson, “Óláfs saga ins helga,” in Heimskringla, Volume II: Óláfr Haraldsson (The Saint), trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2014), chaps. 1–4.
2 / 7
倫敦橋與南華克 (London / Southwark) — 拆毀橋墩作戰
London / Southwark / Thames bridges
章節 12–13 · 位置：位置未明
第 12–13 章記述 Aðalráðr 的軍隊企圖奪回 London 與 Southwark。Óláfr 讓船隻加裝防護，划到橋拱下方，把鐵鏈繞在支撐橋拱的木柱上，再全力向下游划，使柱腳鬆脫、橋拱倒塌；之後聯軍攻下 Southwark，London 居民接回 Aðalráðr。這是 saga 的具體軍事敘事；本輪撤去把潮汐、丹麥守軍身分與精確年代寫成本文明說事實的過度延伸。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Óláfs saga ins helga,” in Heimskringla, Volume II: Óláfr Haraldsson (The Saint), trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2014), chaps. 12–13.
3 / 7
諾曼第塞納河 (Normandy / Seine) — Óláfr 過冬
Normandí / Signa
章節 20 · 位置：位置未明
第 20 章回顧 Normandy 的 Rúða jarls 譜系，接著只說 Óláfr 秋季來到 Normandy，在 Seine 河上過冬並受到歡迎。這一章沒有敘述他在 Rouen 接受洗禮，也沒有寫由 Archbishop Robert 為他施洗。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Óláfs saga ins helga,” in Heimskringla, Volume II: Óláfr Haraldsson (The Saint), trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2014), chap. 20.
4 / 7
內斯亞爾 (Nesjar) — Óláfr 與 Sveinn jarl 的海戰
Nesjar
章節 46–50, 53–55 · 位置：位置未明
第 46–50 章記述 Sveinn jarl 的艦隊停在 Nesjar，Óláfr 隔日主動進攻。戰鬥持續激烈，Sveinn 最終命人割斷纜索撤退；第 53 章 Óláfr 隨後進入 Niðaróss，第 54–55 章才說 Sveinn 轉往 Sweden，後來到 Garðaríki raiding，返程時染病死亡。所以舊文所稱 Sveinn 在 Nesjar 受傷並很快死去並不符合本卷敘事。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Óláfs saga ins helga,” in Heimskringla, Volume II: Óláfr Haraldsson (The Saint), trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2014), chaps. 46–55.
5 / 7
尼達羅斯 (Niðaróss) — 王室居所、教堂與 Christian law
Niðaróss / Clemenskirkja
章節 53, 56–58 · 位置：位置未明
第 53 章說 Óláfr 進入 Niðaróss，準備過冬、興建 royal residence，並 founded Clemenskirkja；第 56–57 章他再次在各 district 被接受為王，回到 Niðaróss 建造王室大廳與行政空間。第 58 章說他與 Bishop Grímkell 及其他 clerics 制定 Christian law，並在地方會議與司法中推行。這些章節沒有把他的 Clemenskirkja 說成「挪威最早永久石造教堂」，也不能把後世 Nidarosdomen 主教座制度直接倒入在世時期。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Óláfs saga ins helga,” in Heimskringla, Volume II: Óláfr Haraldsson (The Saint), trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2014), chaps. 53, 56–58.
6 / 7
加爾達里基 (Garðaríki) — Jarizleifr 與 Ingigerðr 王庭流亡期
Garðaríki / King Jarizleifr and Queen Ingigerðr
章節 180–181, 187–188 · 位置：位置未明
第 180 章 Óláfr 決定離開挪威並計畫前往 Garðaríki；第 181 章明確說他經瑞典抵達 King Jarizleifr 與 Queen Ingigerðr 的王庭並獲得土地供養部眾。第 187 章兩人提議讓他統治 Vúlgáríá，他也考慮放棄王位、前往 Jerusalem；第 188 章的夢使他決定返回挪威。這組章節使用的是 Garðaríki，並沒有把他的居留王庭明確稱作 Hólmgarðr。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Óláfs saga ins helga,” in Heimskringla, Volume II: Óláfr Haraldsson (The Saint), trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2014), chaps. 180–181, 187–188.
7 / 7
斯蒂克萊斯塔德 (Stiklarstaðir / Stiklestad) — Óláfr 最後戰役與死亡
Stiklarstaðir
章節 209–230 · 位置：大致確定
第 209 章 Óláfr 抵達 Stiklarstaðir 並布陣；第 228 章敘述他的三道致命傷：Þorsteinn knarrarsmiðr 以斧傷其左腿，Þórir hundr 以矛刺入腹部，之後一名 Kálfr 再擊中左側頸部。原文甚至明說人們對最後一擊究竟是哪位 Kálfr 有分歧。第 229 章 Dagr Hringsson 的反擊最終失敗，第 230 章開始出現 Óláfr 尸身與治癒奇蹟的敘事。因此不能把整場戰役簡化為「Þórir hundr 單獨給予致命一擊」，也不把 saga 的聖化敘事當成可獨立驗證的即時教會程序。
文本與來源
- Snorri Sturluson, “Óláfs saga ins helga,” in Heimskringla, Volume II: Óláfr Haraldsson (The Saint), trans. Alison Finlay and Anthony Faulkes (London: Viking Society for Northern Research, 2014), chaps. 209–230.
- Stiklestad National Cultural Centre, “The Battle of Stiklestad,” accessed August 12, 2026, https://stiklestad.no/en/historie/slaget-pa-stiklestad-1030/.
